As long as being the status of a student

Everyone now can easily study what he/she is interested in

at educative facilities : Some is organized by the incorporated ,

another is by municipal service and other is by universities.  

As long as being the status of a student,

everyone can easily satisfy his/her curiosity.  

And the same time , in paying fee of lessons,

learners would complain on the lesson and the instructor ,

if they are NOT satisfied with the level of study.

It is due to the background fact that learners don’t know :

Generally instructors don’t simply concentrate on preparing for

the coming lesson. They have to do great deal of routine desk work, too.

That’s why I try not to be the one of all kinds of complainers.

A lesson instructor could approach his/her sense of accomplishment

which is quite different from what learners acquire through study.

Translation into French.

Original text ( Japanese language )